DIE GESCHICHTE VON FLEMING HOWLAND

Im Mittelpunkt stehen das Können des Handwerkers in seiner Werkstatt und die Überzeugung, dass das Erbe weitergegeben wird. Dieser beständige Geist verleiht der Herstellung von Möbeln als zeitlose Kunstwerke eine einzigartige Perspektive, die dem Möbelhersteller ein tieferes Gefühl der Bestimmung verleiht.

Solomon Howland, historically famous cordwainer and upholsterer

1809

John Howland

Dank der Buchen-, Ulmen- und Eschenwälder in der Umgebung entwickelte sich High Wycombe schnell zum Zentrum der aufstrebenden englischen Stuhlindustrie. Wie viele andere in dieser Branche arbeitete John Howland, der Sohn von Solomon Howland, von zu Hause aus und führte nur eine der vielen Spezialarbeiten aus, die erforderlich waren, um einen Stuhl von Grund auf herzustellen. In seinem Fall handelte es sich um das Beziehen der Stuhlrahmen mit tiefgeknöpften Kissen, eine Technik, die notwendig war, um die lose Rosshaarfüllung an ihrem Platz zu halten.

Fleming Howland historical records, the origin of the company

1881

George Howland

Die Howlands blieben selbstständige Handwerker, die in verschiedenen Bereichen der Stuhlherstellung tätig waren, bis Solomons Urenkel George Howland, zum Zeitpunkt der Volkszählung von 1881, eine kleine Werkstatt eröffnete und zwei Handwerker beschäftigte.

Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1898

Howland & Sons

Es wird berichtet, dass Wycombe im Laufe seiner Geschichte Schauplatz vieler Brände war, aber keiner war so verheerend wie der am Vorabend des 14. Mai 1898. Das Feuer breitete sich schnell auf den Trockenschuppen, das Holzlager und die Polsterei von Howland & Sons aus und vernichtete alle laufenden Arbeiten, Maschinen und Archive. Nach fast zwei Jahrzehnten der Expansion standen die Howlands vor dem Nichts, mit Ausnahme ihres handwerklichen Könnens und waren gezwungen, neu anzufangen.

Charles Willoughby Howland contemporary Art Deco design, heritage of the Howland family.

1947

John Howland

Nach 1945 entwickelte sich das britische Design zu einem erfrischenden Gegenpol zum düsteren Geist der Kriegszeit. Designer entwarfen innovative Lösungen, um einer Nation, die noch immer mit Entbehrungen und Einschränkungen zu kämpfen hatte, neuen Schwung zu verleihen. John Howland, der Sohn von Charles W. Howland, der in fünfter Generation Innovation und Geschäftssinn in das Unternehmen einbrachte, verlegte die Werkstatt von High Wycombe nach Lancashire. Während des Umzugs wurden viele der archivierten Entwürfe wiederentdeckt und als Prototypen für die Produktion weiterentwickelt.

Miles Platting, Manchester, where John Fleming Upholstery originated.

1981

John Fleming Upholstery

Die Rezession der 1980er Jahre hatte erhebliche Auswirkungen auf die britische Möbelindustrie. Der wirtschaftliche Abschwung führte zu einem Rückgang des verfügbaren Einkommens der Verbraucher, insbesondere im Luxussektor. Viele kleine, unabhängige Möbelhersteller waren von der Schließung bedroht – ein Schicksal, das auch John Fleming Upholstery ereilt hätte, wären da nicht die zeitlosen Designs und die Besessenheit des Unternehmens von der Chesterfield-Form gewesen. Während sich alle anderen vom Sparzwang treiben ließen, ging John den entgegengesetzten Weg und konzentrierte sich auf ein Produkt, von dem er wusste, dass es die Zeit überdauern würde. Er war überzeugt, dass Trends kommen und gehen, dass Moden sich mit den Jahreszeiten ändern, aber dass Qualität und Stil unvergänglich sind.

Paul Fleming, owner of Fleming Howland and son of John Fleming.

2009

FLEMING & HOWLAND

2009 wurde das Familienunternehmen in Fleming & Howland umbenannt, ein Name, der die Vereinigung der beiden Familien und das Beste aus vergangener und gegenwärtiger Handwerkskunst symbolisiert. Kurz darauf erhielt das Unternehmen das Recht, das „Chesterfields“-Logo als Markenzeichen zu verwenden – eine Anerkennung der jahrhundertealten Tradition des Unternehmens und seines langfristigen Engagements für Qualität.

Genuine Chesterfield Sofa badge from the Chesterfield Trade Association, officially certified Chesterfields.

2023

Bei der Durchsicht der Unterlagen stellte das Unternehmen fest, dass die Howlands nicht nur bedeutende englische Landhäuser mit ihren Chesterfield-Sesseln ausgestattet hatten, sondern auch mit der Herstellung handgefertigter Betten beauftragt worden waren. Inspiriert von ihren archivierten Sofadesigns entstanden vier unverwechselbare Bettdesigns, die eine Hommage an die außergewöhnliche Handwerkskunst dieses jahrhundertealten englischen Unternehmens darstellen.

Solomon Howland, historically famous cordwainer and upholsterer.

1780

Solomon Howland

Alles begann in den Außenbezirken von London mit Solomon Howland, dem Sohn eines Schuhmachers, der dazu bestimmt schien, in den Familienbetrieb einzusteigen... Das tat er auch, bis er im zarten Alter von 19 Jahren eine Chance erkannte und sich einem neuen Beruf zuwandte: der Stuhlmalerei. Solomon kombinierte seine Fähigkeiten als Cordwainer, eine Kunst, bei der Lederschuhe gefärbt werden, mit dem Gerben und Färben von Leder für Stühle.



John Howland, son of Solomon, making chairs from scratch with deep-buttoned upholstery.

1809

John Howland

Dank der Buchen-, Ulmen- und Eschenwälder in der Umgebung entwickelte sich High Wycombe schnell zum Zentrum der aufstrebenden englischen Stuhlindustrie... Wie viele andere in dieser Branche arbeitete John Howland, der Sohn von Solomon Howland, von zu Hause aus und führte nur eine der vielen Spezialarbeiten aus, die erforderlich waren, um einen Stuhl von Grund auf herzustellen. In seinem Fall handelte es sich um das Beziehen der Stuhlrahmen mit tiefgeknöpften Kissen, eine Technik, die notwendig war, um die lose Rosshaarfüllung an ihrem Platz zu halten.



Fleming Howland historical records, the origin of the company

1862

Solomon Howland

Johns Bruder Solomon erbte die Liebe seines Vaters zum Schuhmacherhandwerk, bis sein zweijähriger Sohn auf tragische Weise ertrank und der Anblick der Schuhe seines Sohnes an diesem Tag sein Leben veränderte... Nachdem er den größten Teil seines Lebens als Schuhmacher gearbeitet hatte, war er nun nicht mehr in der Lage, Schuhe herzustellen, da sie schmerzhafte Erinnerungen an den Tod seines Sohnes weckten. Nach diesem schicksalhaften Tag, dem 26. Juli 1862, wechselte er den Beruf und wurde Stuhlmacher. Die beiden Brüder waren von der Idee beseelt, das Wissen über das Mischen von Lederschuhfarben auf das Färben von Sofas und Stühlen zu übertragen. Die Originalrezeptur, ein gut gehütetes Geheimnis, wird noch heute verwendet.



Solomon Howland's great-grandson, George Howland, employing two craftsmen in an 1881 census.

1881

George Howland

Die Howlands blieben selbständige Handwerker, die in verschiedenen Bereichen der Stuhlherstellung tätig waren, bis Solomons Urenkel George Howland, zum Zeitpunkt der Volkszählung von 1881, eine kleine Werkstatt eröffnete und zwei Handwerker beschäftigte.

Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1894

Chesterfield House

Für das Chesterfield House, eine von Philip Dormer Stanhope, dem 4. Earl of Chesterfield, erbaute herrschaftliche Residenz in London, wurden Howland & Sons mit der Herstellung von Möbeln für den Bibliotheksraum beauftragt... Eines dieser Möbelstücke stach aus der Masse heraus: ein speziell gepolstertes, tief geknöpftes Sofa, bei dem die Armlehnen die gleiche Höhe hatten wie die Rückenlehne. Neben dem ungewöhnlichen Tufting-Design waren es die Größe, die Form und die Patina des Leders, die dieses Sofa so außergewöhnlich machten. Das unverwechselbare Design wurde zur Grundlage für künftige Sonderanfertigungen und verschaffte den Howlands einen festen Platz in der Welt der luxuriösen Inneneinrichtung, was den Kurs des Familienunternehmens nachhaltig veränderte.



High Wycombe fire of May 1898. Howland & Sons workshop destroyed.

1898

Howland & Sons

Es wird berichtet, dass Wycombe im Laufe seiner Geschichte Schauplatz vieler Brände war, aber keiner war so verheerend wie der am Vorabend des 14. Mai 1898... Das Feuer breitete sich schnell auf den Trockenschuppen, das Holzlager und die Polsterei von Howland & Sons aus und vernichtete alle laufenden Arbeiten, Maschinen und Archive. Nach fast zwei Jahrzehnten der Expansion standen die Howlands vor dem Nichts, mit Ausnahme ihres handwerklichen Könnens und waren gezwungen, neu anzufangen.



Fleming Howland receipts. Robert Howland & Sons chair manufacturers and upholsterers.

1927

Charles Willoughby Howland

Howland & Sons erholte sich nie ganz von dem Brand, und mit dem Fortschreiten des 20. Jahrhunderts setzten sich zudem moderne Methoden der Möbelherstellung durch, die viele der älteren Techniken überflüssig machten... Das Erbe der Familie Howland in der Möbelherstellung, die traditionellen Fertigkeiten, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wurden, wären beinahe verloren gegangen, wäre da nicht Charles Willoughby Howland in der vierten Generation gewesen. Charles fühlte sich seinem Erbe zutiefst verpflichtet und begeisterte sich für seine Zeit, die von Opulenz und Luxus geprägt war. Er begann, seine Entwürfe mit Einflüssen des Art Déco zu versehen, indem er geometrische Muster, leuchtende Farbpaletten, prächtige Materialien und ikonische Bilder verwendete.



Innovative designer Charles W Howland, moved the workshop from High Wycombe to Lancashire.

1947

John Howland

Nach 1945 entwickelte sich das britische Design zu einem erfrischenden Gegenpol zum düsteren Geist der Kriegszeit. Designer entwarfen innovative Lösungen, um einer Nation, die noch immer mit Entbehrungen und Einschränkungen zu kämpfen hatte, neuen Schwung zu verleihen... John Howland, der Sohn von Charles W. Howland, der in fünfter Generation Innovation und Geschäftssinn in das Unternehmen einbrachte, verlegte die Werkstatt von High Wycombe nach Lancashire. Während des Umzugs wurden viele der archivierten Entwürfe wiederentdeckt und als Prototypen für die Produktion weiterentwickelt.



Miles Platting, Manchester, where John Fleming Upholstery originated.

1959

John Fleming

1959 stellte John Howland seinen Neffen John Fleming als Lehrling ein. Der junge John arbeitete sich schnell in das Geschäft ein... Im Alter von 22 Jahren nutzte er eine Steuerermäßigung von 46 Pfund für den Kauf einer Nähmaschine und anderer Polsterausrüstung und machte sich selbstständig, indem er ein Zimmer über einem Geschäft in Miles Platting, Manchester, mietete. Er arbeitete lange und hart, manchmal 18 Stunden am Tag. Im Laufe der Jahre wuchs John Fleming Upholstery und beschäftigte schließlich 150 Mitarbeiter.



1980s recession, John Fleming Upholstery stuck to the timeless design of the Chesterfield, believing style and quality are eternal.

1981

John Fleming Upholstery

Die Rezession der 1980er Jahre hatte erhebliche Auswirkungen auf die britische Möbelindustrie. Der wirtschaftliche Abschwung führte zu einem Rückgang des verfügbaren Einkommens der Verbraucher, insbesondere im Luxussektor... Viele kleine, unabhängige Möbelhersteller waren von der Schließung bedroht – ein Schicksal, das auch John Fleming Upholstery ereilt hätte, wären da nicht die zeitlosen Designs und die Besessenheit des Unternehmens von der Chesterfield-Form gewesen. Während sich alle anderen vom Sparzwang treiben ließen, ging John den entgegengesetzten Weg und konzentrierte sich auf ein Produkt, von dem er wusste, dass es die Zeit überdauern würde. Er war überzeugt, dass Trends kommen und gehen, dass Moden sich mit den Jahreszeiten ändern, aber dass Qualität und Stil unvergänglich sind.



Paul Fleming, owner of Fleming Howland and son of John Fleming.

2002

Paul Fleming

Paul Fleming, Sohn von John Fleming und seit seiner Kindheit im Unternehmen, trat 2002 offiziell in die Firma ein. Entschlossen, die altehrwürdige Handwerkskunst der Familie Howland wieder aufleben zu lassen, erfand er die Unternehmensphilosophie neu und führte ein Geschäftsmodell ein, das den Export direkt an den Verbraucher vorsah... Paul war davon überzeugt, dass ein einzelnes Stück von echter Qualität mehr wert ist als ein Meer von massenproduzierten Alternativen. Dieser Ansatz führte zu einer Abkehr von der in den 1980er Jahren verfolgten Strategie großer Stückzahlen und zu einer Rückbesinnung auf die handwerklichen Grundprinzipien des Unternehmens.



2009 rebrand to Fleming & Howland, and the Chesterfield Trade Association's approval

2009

FLEMING & HOWLAND

2009 wurde das Familienunternehmen in Fleming & Howland umbenannt, ein Name, der die Vereinigung der beiden Familien und das Beste aus vergangener und gegenwärtiger Handwerkskunst symbolisiert... Kurz darauf erhielt das Unternehmen das Recht, das „Chesterfields“-Logo als Markenzeichen zu verwenden – eine Anerkennung der jahrhundertealten Tradition des Unternehmens und seines langfristigen Engagements für Qualität.



Genuine Chesterfield Sofa badge from the Chesterfield Trade Association, officially certified Chesterfields.

2015

Chesterfields Trade Association

Fleming & Howland ist Gründungsmitglied der Chesterfields Trade Association. Der Verband setzt sich für die Einhaltung der höchsten Standards ein, die für die Herstellung eines offiziell zertifizierten Chesterfield-Produkts aus England erforderlich sind, um die Verbraucher zu schützen und das Erbe dieses ikonischen britischen Designs zu bewahren.

Archived sofa designs bring forth innovation with Chesterfield bed designs, paying homage to this centuries-old English company.

2023

Bei der Durchsicht der Unterlagen stellte das Unternehmen fest, dass die Howlands nicht nur bedeutende englische Landhäuser mit ihren Chesterfield-Sesseln ausgestattet hatten, sondern auch mit der Herstellung handgefertigter Betten beauftragt worden waren... Inspiriert von ihren archivierten Sofadesigns entstanden vier unverwechselbare Bettdesigns, die eine Hommage an die außergewöhnliche Handwerkskunst dieses jahrhundertealten englischen Unternehmens darstellen.



„Ein Unternehmen, das sich für traditionelle Praktiken einsetzt, weckt so viele Emotionen, es geht nicht nur um Möbelstücke.“
Paul Fleming, 7. Generation.