Arv
SIDEN 1780
Historien om Fleming Howland
Helt fra starten har Fleming Howland valgt å samarbeide med kunder som deler selskapets verdier fremfor å jage salgsvolumer. Et sentralt prinsipp, brakt videre gjennom generasjoner, er oppfordringen om å anskaffe færre eiendeler, men de som har varig verdi. Håndverkerens verksted står i sentrum for denne filosofien, der ferdigheter, tradisjon og kontinuitet blir tatt vare på. Denne tidløse tilnærmingen gjør at møbler ikke betraktes som en bruksgjenstand, men som et varig uttrykk for kunstferdighet og omtanke.
1809
John Howland
Da Englands stolproduksjon blomstret, ble High Wycombe sentrum for næringen, preget av mengder med bøk, alm og ask i de omliggende skogene. I likhet med mange håndverkere på den tiden, arbeidet John Howland, sønn av Solomon, hjemmefra og konsentrerte seg om én del av prosessen. Hans spesialitet var å polstre rammer med dypt tuftet lær, en raffinert teknikk som holdt det løse hestehårfyllet på plass i setet.
1881
George Howland
Howland-familien fortsatte som selvstendige håndverkere innen ulike grener av stolproduksjonen, helt til Solomons oldebarn, George Howland, opprettet et lite verksted rundt folketellingen i 1881 med to ansatte håndverkere.
1898
Howland & Sons
Det ble fortalt at Wycombe har opplevd en rekke branner gjennom historien, men ingen var så katastrofal som den som brøt ut kvelden før 14. mai 1898. Brannen spredte seg raskt gjennom tørkehuset, tømmerlageret og møbelverkstedet til Howland & Sons, og ødela alt pågående arbeid, maskiner og arkiver. Etter nesten to tiår med vekst stod Howland-familien igjen uten noe annet enn sin mesterlige håndverkskunnskap, noe som tvang dem til å starte på nytt.
1947
John Howland
Britisk design etter 1945 fremstod som en forfriskende motvekt til krigstidens dystre stemning. Designere skapte nyskapende løsninger for å løfte en nasjon som fremdeles slet med rasjonering og begrensninger. Femte generasjons John Howland, sønn av Charles W Howland, tok med seg innovasjon og forretningsforståelse inn i bedriften, og flyttet verkstedet fra High Wycombe til Lancashire. Under flyttingen ble mange av de arkiverte designene gjenoppdaget og klargjort for produksjon.
1981
John Fleming Upholstery
Resesjonen på 1980-tallet fikk stor innvirkning på møbelindustrien i Storbritannia. Det økonomiske tilbakeslaget førte til lavere disponibel inntekt blant forbrukerne, særlig innen luksussegmentet. Mange av de mindre, uavhengige møbelbedriftene måtte stenge dørene – en skjebne John Fleming Upholstery ville ha delt om det ikke var for deres tidløse design og urokkelige fokus på Chesterfield-formen. Mens alle andre var drevet av et ønske om å spare, gikk John i motsatt retning ved å satse på et produkt han visste ville tåle tidens tann. Han mente at trender kommer og går, moter skifter med sesongene, men kvalitet og stil er evigvarende.
2009
Fleming & Howland
I 2009 skiftet familiefirmaet navn til Fleming & Howland, et navn som markerte sammenslåringen av de to familiene og det beste av tidligere og nåværende håndverk. Kort tid etter fikk de rettighetene til å bruke «Chesterfields»-logoen som varemerke, en anerkjennelse av selskapets århundrelange tradisjon og langsiktige forpliktelse til kvalitet.
2023
Mens selskapet gikk gjennom arkiver, oppdaget de at familien Howland ikke bare hadde prydet Englands viktige landsteder med sine Chesterfield-lenestoler, men også ble bestilt til å lage håndlagde senger. Med inspirasjon fra deres arkiverte sofadesign ble fire særegne sengedesign skapt for å hylle det eksepsjonelle håndverket som definerer dette århundregamle engelske selskapet.
1780
Solomon Howland
Historien begynner i utkanten av London med Solomon Howland, som ble født inn i en skomakerfamilie og forventet å føre tradisjonen videre... Som nittenåring så han en mulighet og satset i stedet på stormaling. Ved å overføre sin kunnskap om farging av skinnsko, tok han steget videre til garving og farging av lær til møbler, og la dermed grunnlaget for en ny tradisjon.
1809
John Howland
High Wycombe var i ferd med å bli et sentrum for Englands voksende stolindustri, takket være bøke-, alme- og asketrærne som omga byen... I likhet med andre i bransjen på den tiden, arbeidet John Howland, sønn av Solomon Howland, hjemmefra og utførte én av de mange spesialiserte oppgavene som krevdes for å lage en stol fra bunnen av. I hans tilfelle var det å trekke stolrammer med dypknappet polstring, en teknikk som var nødvendig for å holde den løse hestehårstoppingen på plass.
1862
Solomon Howland
Johns bror, Solomon, delte farens hengivenhet for skomakerfaget helt til en tragedie endret livsveien hans... Etter at hans unge sønn druknet i 1862, gjorde synet av guttenes sko håndverket uutholdelig. Han tok i stedet fatt på stolmaking og overførte sine ferdigheter innen lærfarging til en ny disiplin. Begge brødrene ble tiltrukket av tanken om å tilpasse skofargeteknikker for å farge sofaer og stoler. Den opprinnelige oppskriften, som voktes nøye, brukes fremdeles hos Fleming Howland den dag i dag.
1881
George Howland
Howland-familien fortsatte som selvstendige håndverkere innen ulike grener av stolproduksjonen, helt til Solomons oldebarn, George Howland, opprettet et lite verksted rundt folketellingen i 1881 med to ansatte håndverkere.
1894
Chesterfield House
På Chesterfield House, London-residens for Philip Dormer Stanhope, den 4. jarlen av Chesterfield, fikk Howland & Sons i oppdrag å møblere biblioteket. Blant arbeidene var det én sofa som skilte seg ut. Ekstra polstret og dypknappet, med armlener på høyde med ryggen, utstrålte den både tilstedeværelse og eleganse. Den sjenerte størrelsen, den tuftede formen og patinaen på læret gjorde den særegen. Dette designet ble grunnlaget for fremtidige bestillinger og plasserte Howland-familien fast i luksusinteriørenes verden.
1898
Howland & Sons
Det ble rapportert at Wycombe hadde vært åsted for en rekke branner gjennom sin historie, men ingen brann var noensinne så ødeleggende som den som fant sted kvelden før 14. mai 1898... Brannen spredte seg raskt gjennom tørkeskuret, tømmermagasinet og polstringsverkstedet til Howland & Sons, og ødela alt arbeid pågående arbeid, maskineri og arkiver. Etter nesten to tiår med vekst, fant Howland-familien seg ribbet for alt annet enn sin mesterlige håndverkskunnskap, noe som tvang dem til å starte på nytt.
1927
Charles Willoughby Howland
Howland & Sons kom seg egentlig aldri helt etter brannen, og utover 1900-tallet begynte moderne møbelproduksjonsmetoder å overta, og mange av de eldre teknikkene ble utdatert... Møbeltradisjonen til Howland-familien, de tradisjonelle ferdighetene som ble brakt videre fra far til sønn, ville ha gått tapt om det ikke hadde vært for fjerde generasjon, Charles Willoughby Howland. Charles var sterkt knyttet til sin arv og lidenskapelig opptatt av sin tid, preget av overflod og luksus. Han begynte å tilføre designene sine Art Deco-innflytelser, og viste frem geometriske mønstre, livlige paletter, rike materialer og ikoniske motiver.
1947
John Howland
Britisk design etter 1945 fremsto som en forfriskende motvekt til krigstidens dystre ånd. Designere skapte nyskapende løsninger for å løfte en nasjon som fremdeles kjempet med rasjonering og begrensninger... Femte generasjon John Howland, sønn av Charles W Howland, brakte innovasjon og forretningsforståelse til bordet, og flyttet verkstedet fra High Wycombe til Lancashire. Under flyttingen ble mange av de arkiverte designene gjenoppdaget og klargjort for produksjon.
1959
John Fleming
I 1959 ønsket John Howland nevøen sin, John Fleming, velkommen som lærling. Den yngre John tok raskt til seg faget... Allerede som 22-åring brukte han en beskjeden skatterusj på 46 pund til å kjøpe en symaskin og nødvendig verktøy, og etablerte sitt eget verksted i et lokale over en butikk i Miles Platting i Manchester. Gjennom utrettelig arbeid, ofte opptil 18 timer om dagen, bygget han John Fleming Upholstery til en blomstrende virksomhet som etter hvert sysselsatte 150 mennesker.
1981
John Fleming Upholstery
Resesjonen på 1980-tallet skapte store utfordringer for den britiske møbelindustrien. Med redusert disponibel inntekt måtte mange uavhengige produsenter stenge dørene... John Fleming Upholstery overlevde takket være sin hengivenhet til tidløst design og Chesterfield-formen. Mens andre kuttet ned, investert John i kvalitet, i troen på at moter kan skifte, men ekte stil består.
2002
Paul Fleming
I 2002 trådte Paul Fleming, sønn av John Fleming, formelt inn i familiefirmaet, etter å ha vært knyttet til det siden barndommen... Visjonen hans var å gjenopplive Howland-slektens hevdvunne ferdigheter samtidig som virksomheten ble redefinert for et internasjonalt publikum. Ved å introdusere en direkte-til-forbruker-eksportmodell, gjenopplivet han prinsippet om at ett objekt av ekte kvalitet har mer verdi enn utallige masseproduserte alternativer. Denne filosofien erstattet 1980-tallets fokus på kvantum med en fornyet vektlegging av håndverk og autentisitet.
2009
FLEMING & HOWLAND
I 2009 tok familiefirmaet navnet Fleming & Howland, en tittel som forente arven etter to familier og bekreftet en filosofi forankret i kontinuitet... Selskapet sikret seg snart rettighetene til å bruke varemerket Chesterfields, en formell anerkjennelse av dets århundrelange rolle som vokter av designet.
2015
Chesterfields Trade Association
Fleming Howland ble stiftende medlemmer av Chesterfields Trade Association. Dette organet representerer de høyeste standardene som kreves for å produsere en offisielt sertifisert Chesterfield laget i England, noe som igjen beskytter forbrukeren ved å verne om arven til et slikt ikonisk britisk design.
2023
Mens selskapet gikk gjennom arkivene, oppdaget de at familien Howland ikke bare hadde prydet Englands viktige landsteder med sine Chesterfield-lenestoler, men også ble bestilt til å håndlage senger... Med inspirasjon fra deres arkiverte sofadesign ble fire særegne sengedesign skapt for å hylle det eksepsjonelle håndverket som definerer dette århundregamle engelske selskapet.
«Et merke som fremmer eldgamle praksiser, vekker så mange følelser; det er ikke bare møbler.»
Paul Fleming, syvende generasjon.