Arv
SIDEN 1780
Historien om Fleming Howland
Siden begyndelsen har Fleming Howland valgt at samarbejde med kunder, der deler virksomhedens værdier frem for at jagte blotte salgstal. Et ledende princip, overleveret gennem generationer, er opfordringen til at anskaffe færre ejendele, men af varig værdi. Centralt for denne filosofi er håndværkerens værksted, hvor dygtighed, arv og kontinuitet bevares. Denne tidløse tilgang betragter ikke møbler som en forbrugsvare, men som et varigt udtryk for kunstnerisk formåen og intention.
1809
John Howland
Da Englands stolmagerindustri blomstrede, blev High Wycombe dens centrum, formet af overfloden af bøg, elm og ask i de omkringliggende skove. Ligesom mange håndværkere i samtiden arbejdede John Howland, søn af Solomon, hjemmefra og specialiserede sig i ét led af processen. Hans ekspertise lå i at polstre møbelstel med dybtindknappet læder, en raffineret teknik, der holdt det løse hestehårspopstop på plads i sædet.
1881
George Howland
Howland-familien fortsatte som selvstændige håndværkere inden for forskellige grene af stolmagerindustrien, indtil Solomons oldebarn, George Howland, i forbindelse med folketællingen i 1881 oprettede et lille værksted med to ansatte svende.
1898
Howland & Sons
Det blev fortalt, at Wycombe gennem historien havde været hærget af en del brande, men ingen var nogensinde så katastrofal som den, der opstod aftenen før den 14. maj 1898. Ilden spredte sig hurtigt til tørreskuret, tømmerlageret og polstringsværksted hos Howland & Sons og ødelagde alt igangværende arbejde, maskineri og arkiver. Efter næsten to årtier med vækst stod Howland-familien tilbage uden andet end deres håndværksmæssige mesterskab, hvilket tvang dem til at begynde forfra.
1947
John Howland
Det britiske design efter 1945 opstod som en forfriskende modreaktion på krigstidens dystre stemning. Designere skabte innovative løsninger for at løfte en nation, der stadig kæmpede med knaphed og begrænsninger. Femte generations John Howland, søn af Charles W. Howland, bragte innovation og forretningssans til bordet og flyttede værkstedet fra High Wycombe til Lancashire. Under flytningen blev mange af de arkiverede design genopdaget og sat i produktion som prototyper.
1981
John Fleming Upholstery
1980'ernes recession satte sine dybe spor i den britiske møbelindustri. Det økonomiske tilbageslag betød færre disponible midler blandt forbrugerne, især inden for luksussegmentet. Mange af de mindre, uafhængige møbelvirksomheder måtte dreje nøglen om – en skæbne John Fleming Upholstery ville have lidt, hvis ikke det havde været for deres tidløse design og besættelse af Chesterfield-formen. Mens alle andre var drevet af et behov for at spare, gik John i den modsatte retning ved at fokusere på et produkt, som han vidste ville modstå tidens tand. Han mente, at tendenser kommer og går, moden skifter med årstiderne, men kvalitet og stil er evige.
2009
Fleming & Howland
I 2009 skiftede familievirksomheden navn til Fleming & Howland, et navn der symboliserede foreningen af de to familier og det bedste inden for fortidens og nutidens håndværk. Kort efter fik de tildelt rettighederne til at bruge 'Chesterfields'-logoet som varemærke, en anerkendelse af virksomhedens århundredgammel arv og langsigtede engagement i kvalitet.
2023
Mens virksomheden gennemgik arkiver, opdagede de, at Howlands ikke kun havde prydet Englands vigtige landhuse med deres Chesterfield-lænestole, men også var blevet bestilt til at lave håndlavede senge. Med inspiration fra deres arkiverede sofadesigns blev fire karakteristiske sengedesigns skabt for at hylde det exceptionelle håndværk, der definerer dette århundredgamle engelske firma.
1780
Solomon Howland
Historien begynder i Londons udkant med Solomon Howland, der blev født ind i en familie af skomagere og forventedes at føre deres håndværk videre... Som nittenårig øjnede han en mulighed og kastede sig i stedet over stolomaleri. Ved at overføre sin viden om indfarvning af lædersko avancerede han til garvning og farvning af læder til stole, hvilket lagde grundstenen til en ny tradition.
1809
John Howland
High Wycombe var i hastig udvikling og på vej til at blive centrum for Englands voksende stolte industri takket være de bøge-, elm- og asketræer, der omgav byen... Ligesom andre i branchen på det tidspunkt arbejdede John Howland, søn af Solomon Howland, hjemmefra og udførte blot én af de mange specialiserede opgaver, der var involveret i at fremstille en stol helt fra bunden. I hans tilfælde betød det at betrække stolskeletter med dybknappet polstring, en teknik der var nødvendig for at holde det løse hestehårstop fyld på plads.
1862
Solomon Howland
Johns bror, Solomon, delte deres fars hengivenheid for skomagerfaget, indtil en tragedie ændrede hans livsforløb... Efter sin unge søns drunkningsulykke i 1862 gjorde synet af barnets sko håndværket uudholdeligt. Han kastede sig i stedet over stolmageriet og førte sine færdigheder inden for læderfarver videre ind i et nyt fagområde. Begge brødre følte sig tiltrukket af ideen om at overføre skofarvningsteknikker til farvning af sofaer og stole. Den originale formel, som vogtes nidkært, bruges stadig hos Fleming Howland den dag i dag.
1881
George Howland
Howland-familien fortsatte som selvstændige håndværkere inden for forskellige grene af stolmagerindustrien, indtil Solomons oldebarn, George Howland, i forbindelse med folketællingen i 1881 oprettede et lille værksted med to ansatte svende.
1894
Chesterfield House
I Chesterfield House, den britiske residens i London for Philip Dormer Stanhope, 4. jarl af Chesterfield, fik Howland & Sons til opgave at møblere biblioteket. Blandt arbejderne skilte én sofa sig ud. Ekstra polstret og dybknappet med armlæn i niveau med ryggen udstrålede den både værdighed og elegance. Dens generøse proportioner, tuftede form og læderets patina gjorde den helt unik. Dette design blev fundamentet for fremtidige bestillinger og placerede Howland-familien solidt i en verden af luksusinteriør.
1898
Howland & Sons
Det blev fortalt, at Wycombe havde været skueplads for en del ildebrande i tidens løb, men ingen brand var nogensinde så ødelæggende som den, der opstod aftenen før den 14. maj 1898... Ilden spredte sig hurtigt gennem tørreskuret, tømmerlageret og polstringsværkstedet hos Howland & Sons og ødelagde alt igangværende arbejde, maskineri og arkiver. Efter næsten to årtiers ekspansion stod Howland-familien tilbage uden andet end deres mesterskab i håndværket, hvilket tvang dem til at begynde forfra.
1927
Charles Willoughby Howland
Howland & Sons kom sig egentlig aldrig helt over branden, og som det 20. århundrede skred frem, begyndte moderne møbelproduktionsmetoder at vinde frem, hvorved mange af de ældre teknikker blev forældede... Howland-familiens møbeltraditioner og de traditionelle færdigheder, der var blevet givet videre fra far til søn, ville næsten være forsvundet, hvis ikke det havde været for fjerde generation, Charles Willoughby Howland. Charles var dybt forbundet med sin arv og brændte for sin tid, der var præget af overflod og luksus. Han begyndte at tilføre sine design Art Deco-influenser med geometriske mønstre, livlige farvepaletter, luksuriøse materialer og ikoniske udtryk.
1947
John Howland
Det britiske design efter 1945 fremstod som en forfriskende modreaktion på krigstidens dystre stemning. Designerne skabte innovative løsninger til at løfte en nation, der stadig kæmpede med sparsommelighed og begrænsninger... Femte generation, John Howland, søn af Charles W. Howland, tilførte både innovation og forretningsforståelse og flyttede værkstedet fra High Wycombe til Lancashire. Under flytningen blev mange af de arkiverede design genopdaget og sat i produktion som prototyper.
1959
John Fleming
I 1959 bød John Howland sin nevø, John Fleming, velkommen som lærling. Den unge John tog hurtigt faget til sig... Som 22-årig brugte han en besekeden skatterabat på 46 pund til at købe en symaskine og det mest nødvendige værktøj og etablerede sit eget værksted oven på en butik i Miles Platting, Manchester. Han arbejdede utrætteligt, ofte op til 18 timer om dagen, og opbyggede John Fleming Upholstery til en blomstrende virksomhed, der på et tidspunkt beskæftigede 150 medarbejdere.
1981
John Fleming Upholstery
1980'ernes recession bragte store udfordringer med sig for den britiske møbelindustri. Da folks disponible indkomst faldt, måtte mange uafhængige producenter dreje nøglen om... John Fleming Upholstery overlevede takket være deres dedikation til tidløst design og Chesterfield-formen. Mens andre skar ned, investerede John i kvalitet i overbevisning om, at mode kan skifte, men ægte stil består.
2002
Paul Fleming
I 2002 trådte Paul Fleming, søn af John Fleming, officielt ind i familievirksomheden efter at have været knyttet til den siden barndommen... Hans vision var at genoplive Howland-slægtens gamle færdigheder og samtidig redefinere forretningen til et internationalt publikum. Med introduktionen af en direkte eksportmodel til forbrugerne bekræftede han princippet om, at ét objekt af ægte kvalitet rummer større værdi end utallige masseproducerede alternativer. Denne filosofi erstattede 1980'ernes fokus på store mængder med en fornyet opmærksomhed på håndværk og autenticitet.
2009
FLEMING & HOWLAND
I 2009 tog familievirksomheden navnet Fleming & Howland, en titel der forenede to familiers arv og bekræftede en filosofi forankret i kontinuitet... Virksomheden sikrede sig snart rettighederne til at bruge varemærket Chesterfields, hvilket var en formel anerkendelse af dens århundredgamle rolle som vogter af dette design.
2015
Chesterfields Brancheforening
Fleming Howland blev stiftende medlemmer af Chesterfields Trade Association. Denne organisation håndhæver de højeste standarder for fremstillingen af en officielt certificeret Chesterfield fremstillet i England, hvilket beskytter forbrugerne og værner om arven fra et så ikonisk britisk design.
2023
Mens virksomheden gennemgik arkiver, opdagede den, at Howlands ikke kun havde prydet Englands vigtige landhuse med deres Chesterfield-lænestole, men også havde fået bestilling på håndlavede senge... Med inspiration fra deres arkiverede sofadesigns blev fire karakteristiske sengesenge skabt for at hylde det exceptionelle håndværk, der definerer dette århundredgamle engelske firma.
“Et brand, der agerer fortaler for ældgamle praksisser, vækker så mange følelser; det er ikke bare møbler.”
Paul Fleming, syvende generation.