Eredità
DAL 1780
Storia di Fleming Howland
Fin dai suoi esordi, Fleming Howland ha scelto di collaborare con clienti che condividono i suoi valori, piuttosto che puntare esclusivamente sui numeri. Un principio guida, tramandato di generazione in generazione, è l’incoraggiamento ad acquisire meno beni, ma di valore duraturo. Al centro di questa filosofia c’è il laboratorio artigianale, dove si preservano l’abilità, il patrimonio culturale e la continuità. Questo approccio intramontabile considera i mobili non come una semplice merce, ma come un’espressione duratura di maestria artistica e di intenti.
1809
John Howland
Con il fiorire dell’industria inglese della produzione di sedie, High Wycombe ne divenne il fulcro, grazie all’abbondanza di faggio, olmo e frassino nelle foreste circostanti. Come molti artigiani dell’epoca, John Howland, figlio di Solomon, lavorava da casa, concentrandosi su una fase specifica del processo. La sua specialità era il rivestimento delle strutture con pelle a bottoni profondi, una tecnica raffinata che fissava l’imbottitura di crine di cavallo sfuso all’interno della seduta.
1881
George Howland
I Howland continuarono a lavorare come artigiani autonomi, operando in diversi settori dell’industria della produzione di sedie, fino a quando il pronipote di Solomon, George Howland, aprì una piccola bottega all’epoca del censimento del 1881, assumendo due artigiani.
1898
Howland & Figli
È stato riferito che Wycombe è stata teatro di numerosi incendi nel corso della sua storia, ma nessuno di essi è mai stato così devastante come quello verificatosi alla vigilia del 14 maggio 1898. L’incendio si propagò rapidamente nel capannone di essiccazione, nel magazzino del legname e nel laboratorio di tappezzeria della Howland & Sons, distruggendo tutti i lavori in corso, i macchinari e gli archivi. Dopo quasi due decenni di espansione, gli Howland si ritrovarono privati di tutto tranne che della loro maestria artigianale, il che li costrinse a ricominciare da zero.
1947
John Howland
Il design britannico del dopoguerra si affermò come una ventata di freschezza in contrapposizione al clima cupo del periodo bellico. I designer elaborarono soluzioni innovative per risollevare il morale di una nazione ancora alle prese con l’austerità e le limitazioni. John Howland, rappresentante della quinta generazione della famiglia e figlio di Charles W. Howland, apportò innovazione e senso degli affari, trasferendo il laboratorio da High Wycombe al Lancashire. Durante il trasloco, molti dei progetti archiviati furono riscoperti e trasformati in prototipi in vista della produzione.
1981
John Fleming - Tappezzeria
La recessione degli anni ’80 ebbe un impatto significativo sul settore del mobile nel Regno Unito. La crisi economica portò a una riduzione del reddito disponibile dei consumatori, soprattutto nel settore del lusso. Molte delle piccole aziende indipendenti del settore del mobile hanno dovuto chiudere i battenti, un destino che avrebbe colpito anche la John Fleming Upholstery se non fosse stato per i suoi design senza tempo e la sua ossessione per il modello Chesterfield. Mentre tutti gli altri erano spinti dalla necessità di risparmiare, John ha preso la direzione opposta, concentrandosi su un prodotto che sapeva avrebbe resistito alla prova del tempo. Era convinto che le tendenze vadano e vengano, che le mode cambino con le stagioni, ma che la qualità e lo stile siano eterni.
2009
Fleming & Howland
Nel 2009 l’azienda a conduzione familiare è stata ribattezzata Fleming & Howland, un nome che simboleggiava l’unione delle due famiglie e il meglio della maestria artigianale del passato e del presente. Poco dopo le è stato concesso il diritto di utilizzare il logo “Chesterfields” come marchio registrato, a riconoscimento della tradizione secolare dell’azienda e del suo impegno di lunga data nei confronti della qualità.
2023
Spulciando tra i registri, l'azienda scoprì che gli Howland non solo avevano arredato le importanti case di campagna inglesi con le loro poltrone Chesterfield, ma erano stati anche incaricati di realizzare letti artigianali. Attingendo ispirazione dai loro design di divani archiviati, furono create quattro distintive tipologie di letto per rendere omaggio all'eccezionale maestria artigianale che definisce questa azienda inglese secolare.
1780
Solomon Howland
La storia ha inizio nella periferia di Londra con Solomon Howland, nato in una famiglia di calzolai e destinato a portare avanti il mestiere di famiglia... All’età di diciannove anni intuì un’opportunità e si dedicò invece alla verniciatura delle sedie. Adattando le sue conoscenze sulla tintura delle scarpe in pelle, passò alla concia e alla colorazione della pelle per sedie, gettando le basi per una nuova tradizione.
1809
John Howland
High Wycombe stava rapidamente diventando il centro della fiorente industria inglese della produzione di sedie, grazie ai boschi di faggio, olmo e frassino che la circondavano... Come molti altri operatori del settore all’epoca, John Howland, figlio di Solomon Howland, lavorava da casa, occupandosi di una sola delle numerose mansioni specialistiche necessarie per realizzare una sedia da zero. Nel suo caso, si trattava di rivestire le strutture delle sedie con un’imbottitura a bottoni profondi, una tecnica indispensabile per mantenere in posizione l’imbottitura di crine di cavallo sfuso.
1862
Solomon Howland
Il fratello di John, Solomon, condivideva la passione del padre per la lavorazione del cuoio, finché una tragedia non cambiò il corso della sua vita... Dopo l’annegamento del suo giovane figlio nel 1862, la vista delle scarpe del bambino rese il mestiere insopportabile. Si dedicò quindi alla fabbricazione di sedie, trasferendo la sua abilità nella tintura del cuoio in una nuova disciplina. Entrambi i fratelli furono attratti dall’idea di adattare le tecniche di tintura delle scarpe per colorare divani e sedie. La formula originale, gelosamente custodita, è ancora oggi utilizzata presso Fleming Howland .
1881
George Howland
I Howland continuarono a lavorare come artigiani autonomi, operando in diversi settori dell’industria della produzione di sedie, fino a quando il pronipote di Solomon, George Howland, aprì una piccola bottega all’epoca del censimento del 1881, assumendo due artigiani.
1894
Chesterfield House
A Chesterfield House, la residenza londinese di Philip Dormer Stanhope, IV Earl o di Chesterfield, la ditta Howland & Sons ricevette l’incarico di arredare la biblioteca. Tra i vari pezzi, un divano spiccava su tutti. Con un'imbottitura extra e una profonda trapuntatura, con i braccioli allineati allo schienale, emanava sia presenza che eleganza. Le sue dimensioni generose, la forma trapuntata e la patina della pelle lo rendevano unico. Questo progetto divenne la base per future commissioni e consolidò la posizione della Howland nel mondo degli interni di lusso.
1898
Howland & Figli
È stato riferito che Wycombe è stata teatro di numerosi incendi nel corso della sua storia, ma nessuno di essi è mai stato così devastante come quello verificatosi alla vigilia del 14 maggio 1898... L’incendio si propagò rapidamente nel capannone di essiccazione, nel deposito di legname e nel laboratorio di tappezzeria della Howland & Sons, distruggendo tutti i lavori in corso, i macchinari e gli archivi. Dopo quasi due decenni di espansione, gli Howland si ritrovarono privati di tutto tranne che della loro maestria artigianale, costringendoli a ricominciare da zero.
1927
Charles Willoughby Howland
Howland & Sons non si riprese mai del tutto dall’incendio e, con l’avanzare del XX secolo, i moderni metodi di produzione di mobili cominciarono a prendere il sopravvento e molte delle tecniche più antiche divennero obsolete... Il patrimonio di produzione di mobili della famiglia Howland, con le competenze tradizionali tramandate di padre in figlio, sarebbe quasi scomparso se non fosse stato per Charles Willoughby Howland, rappresentante della quarta generazione. Charles era profondamente legato alle sue radici e nutriva una grande passione per la sua epoca, caratterizzata da opulenza e lusso. Iniziò a infondere nei suoi progetti influenze dell’Art Deco , mettendo in risalto motivi geometrici, palette di colori vivaci, materiali sontuosi e immagini iconiche.
1947
John Howland
Il design britannico del dopoguerra si affermò come una ventata di freschezza in contrapposizione al clima cupo del periodo bellico. I designer elaborarono soluzioni innovative per risollevare il morale di una nazione ancora alle prese con l’austerità e le limitazioni... John Howland, rappresentante della quinta generazione della famiglia e figlio di Charles W. Howland, apportò innovazione e senso degli affari, trasferendo il laboratorio da High Wycombe al Lancashire. Durante il trasloco, molti dei progetti archiviati furono riscoperti e trasformati in prototipi pronti per la produzione.
1959
John Fleming
Nel 1959, John Howland accolse suo nipote, John Fleming, come apprendista. Il giovane John si appassionò rapidamente al mestiere... All’età di 22 anni, utilizzò un modesto rimborso fiscale di 46 sterline per acquistare una macchina da cucire e gli attrezzi essenziali, aprendo la propria bottega sopra un negozio a Miles Platting, Manchester. Lavorando instancabilmente, spesso fino a 18 ore al giorno, trasformò la John Fleming Upholstery in un’azienda fiorente che arrivò a dare lavoro a 150 persone.
1981
John Fleming - Tappezzeria
La recessione degli anni ’80 ha posto sfide impegnative all’industria britannica del mobile. Con la diminuzione del reddito disponibile, molti produttori indipendenti hanno chiuso i battenti... John Fleming Upholstery è riuscita a sopravvivere grazie alla sua dedizione al design senza tempo e al modello Chesterfield. Mentre altri riducevano i costi, John ha investito nella qualità, convinto che le mode possano cambiare, ma che il vero stile rimanga immutato.
2002
Paul Fleming
Nel 2002, Paul Fleming, figlio di John Fleming, entrò ufficialmente a far parte dell’azienda di famiglia, alla quale era legato fin dall’infanzia... La sua visione era quella di riportare in auge le competenze secolari della dinastia Howland, ridefinendo al contempo l’attività per un pubblico internazionale. Introducendo un modello di esportazione diretto al consumatore, ha ribadito il principio secondo cui un oggetto di autentica qualità ha più valore di innumerevoli alternative prodotte in serie. Questa filosofia ha sostituito l’approccio basato sui grandi volumi degli anni ’80 con una rinnovata attenzione all’artigianalità e all’autenticità.
2009
FLEMING & HOWLAND
Nel 2009, l’azienda a conduzione familiare ha adottato il nome Fleming & Howland, una denominazione che ha unito le tradizioni di due famiglie e ha ribadito una filosofia radicata nella continuità... L’azienda si è presto assicurata i diritti di utilizzo del marchio Chesterfields, un riconoscimento ufficiale del suo ruolo secolare di custode di quel design.
2015
Associazione di Categoria Chesterfields
Fleming Howland diventare membri fondatori della Chesterfields Trade Association. Questo organismo di controllo garantisce il rispetto dei più elevati standard richiesti per la produzione di un divano Chesterfield certificato ufficialmente e realizzato in Inghilterra, il che a sua volta tutela il consumatore preservando il patrimonio di un design britannico così iconico.
2023
Scorrendo gli archivi, l'azienda ha scoperto che gli Howland non solo avevano adornato le importanti case di campagna inglesi con le loro poltrone Chesterfield ma erano anche stati incaricati di realizzare letti artigianali... Traendo ispirazione dai loro design di divani archiviati, sono stati creati quattro distinti design di letti per rendere omaggio all'eccezionale maestria artigianale che definisce questa azienda inglese secolare.
“Un marchio che si fa portavoce di pratiche secolari suscita così tante emozioni, non è solo un mobile.”
Paul Fleming, Seventh Generation.