ケーススタディ

チャッツワースの栄誉

ケーススタディ

チャッツワースの栄誉

2014年、私たちは新しい家を建てるための土地探しという長いプロセスに着手しました。自分たちの家を建てたいと考え、その結果、カナダ、ケベック州の小さくも美しい町にある、素晴らしい水辺の土地を見つけました。そこは静かで、樹齢100年の古木があり、非常にプライベートな、私たちの要件を満たす田園地帯でした。

2015年にその土地を取得した後、私たちは建築家と共に家の設計に取り掛かりました。私は仕事で頻繁にヨーロッパを訪れていたため、夫を説得してイギリスとその田園地方を訪れることにしました。私たちはナショナル・トラストの会員となり、数えきれないほどの邸宅を訪れました。夫も私と同じように、多くの歴史的な家屋や建物の建築にすぐに魅了されました。私たちは19世紀から20世紀の建築における左右対称のアプローチを気に入り、それに合わせて新しい家を設計しました。私たちの家は、数多くの旅行を通じてヨーロッパ、主にイギリスで経験したことに基づいています。着工から主要な造園が完了するまで30ヶ月かかりました。

2013年、私たちはチャッツワース邸を訪れました。デヴォンシャー家の Duke（デューク）デヴォンシャー家の皆様から、邸宅の図書室を特別に見学させていただくというご招待をいただいたのです。私たちはこうした広大な邸宅の図書室の雰囲気や佇まいが大好きなので、中へ招き入れていただいたことは大変光栄でした。これは私たちにとって魔法のような瞬間であり、自分たちも図書室を持ちたいという想いを掻き立ててくれました。チャッツワース邸をあまりにも気に入ってしまったため、飼っている猫に「チャットワース」という名前をつけたほどです！

「私たちはプライベートな書斎に魅力を感じていたため、家の中にそのような部屋のためのスペースを確保することを決意しました。」

アンティークのステンドグラス

ヨーロッパのアンティークショップ巡りを楽しんでいた私たちは、2016年にフランスのアンティークショップで、とりわけ古いステンドグラスのペアを見つけました。これらは1883年にパリのJ.B.アングラードによって制作され、署名が入っています。建築家には、書斎の窓の一つがこれらのステンドグラスを収めるのに適切なサイズになるよう依頼しました。

J.B.アングラード作、パリ 1883年製のオリジナルステンドグラス

アンティークのステンドグラス

J.B.アングラード作、パリ 1883年製のオリジナルステンドグラス

これらが元々一連の作品の一部であり、上部が欠けていたため、モントリオールの専門家と協力し、同じデザインを踏襲して、完全な一連の作品となる2つの上部を制作しました。その際、私たちの家紋を使用するよう依頼しました。その出来栄えには目を見張るものがあり、書斎の雰囲気と趣をまさに表現していました。

次に、もちろん木工の専門家と協力し、革装丁の本、暖炉、そして夫が長年にわたり何時間もかけて作り上げた帆船のレプリカを飾るための木製パネルと造り付け家具の両方を手に入れる必要がありました。結局のところ、帆船のレプリカと英国人画家による狩猟画のない書斎なんて、一体何でしょう！

帆船

チャッツワース・エステートの図書室にインスピレーションを受け、本物の英国製チェスターフィールドソファを探そうと、カナダやアメリカでいくつか問い合わせをしました。特に目につくものはなかったのですが、ある時偶然見つけたのが Fleming Howland（フレミング・ハウランド）……本当にワクワクしました。この部屋に本格的な英国の雰囲気を醸し出すには、イギリスで手作りされた本物の茶色のチェスターフィールドソファほどふさわしいものはないだろうと思いました。当然のことながら、この部屋はすぐに、家でくつろぐだけでなく、テレビを見ながらリラックスするための、私たちのお気に入りの部屋の一つになりました。チェスターフィールドソファはとても快適で、非常に頑丈で、まさに代々受け継がれていくような逸品です。テレビは暖炉の上に設置されていますが、まるで絵画の額縁のように見えるようにフレームで囲まれています。私たちは、電源が入っていない時にテレビが部屋に見えるべきだとは決して思っていなかったので、それを隠すために最善を尽くしました。

私たちは「Fleming Howland（フレミング・ハウランド）」のチェスターフィールドソファに座ってテレビを見るのが大好きですが、たとえ私たちがそこにいても、チャットワースがソファに飛び乗ることはまだ禁止しています……少なくとも今のところは！夫と私はイギリスを本当に満喫しました。この旅は、私たちのこの素晴らしいプロジェクトに多大なインスピレーションを与えてくれました。これからは、これから何年にもわたってその喜びを味わっていけるでしょう。